こんにちは。
２３日（日曜日）の受身の講座、議論がもりあがりましたね。
ハンガリー語では受身を使わないなど面白いことがたくさんわかりました。
さて、時を表す表現を教えるときは
以下のように「たあとで」が使えない例文を出すといいですよね
って話をしました。
結婚して｛〇から／×たあとで｝５キロ太りました。だから，ダイエットしています。
食中毒が心配です。手を洗って｛〇から／×たあとで｝食べてください。
日本語教師は
こういうとき使えない
っていう上のような例文を覚えておく必要があるってことですね。
「てから」「たあとで」については
以下の文献に詳しい記述がありますが
日本語の研究者になるわけではない
という方には詳しすぎる情報かもしれません。
安達太郎「テカラ」と「アト（デ）」
日本語類義表現の文法 (下) (日本語) 単行本（ソフトカバー） – 1995/10/12
留言